上(shang)海(hai)堅(jian)融(rong)實業業界(jie)消(xiao)息美國安(an)捷(jie)倫(lun)Agilent改(gai)名(ming)是德Keysight

上(shang)海(hai)堅(jian)融(rong)實業業界(jie)消(xiao)息美國安(an)捷(jie)倫(lun)Agilent改(gai)名(ming)是德Keysight
尊(zun)敬的客戶(戶)：

您(nin)好！馬年(nian)吉(ji)祥如意！

新(xin)年(nian)伊始，安(an)捷(jie)倫(lun)迎(ying)來(lai)了(le)新氣(qi)象(xiang)。您(nin)可能(neng)有所(suo)了(le)解，安(an)捷(jie)倫(lun)科技(ji)公(gong)司(si)於 2013 年(nian) 9 月(yue) 19 日(ri)宣(xuan)布(bu)將(jiang)公(gong)司(si)分拆為兩(liang)家上(shang)市公(gong)司(si)的(de)計劃：壹家專(zhuan)註於生命科學(xue)、診斷和應用(yong)市(shi)場，另(ling)壹家致(zhi)力(li)於電子(zi)測(ce)量(liang)市場。 

今日(ri)正(zheng)式(shi)公(gong)布(bu)新(xin)的電子(zi)測(ce)量(liang)公(gong)司(si)名(ming)稱——“Keysight Technologies”，中(zhong)文(wen)名(ming)為“是德科技(ji)”。新(xin)公(gong)司(si)預(yu)計將(jiang)於2014年(nian)11月(yue)初(chu)正(zheng)式(shi)獨立(li)運營(ying)。Keysight Technologies（是德科技(ji)）彰(zhang)顯(xian)新(xin)公(gong)司(si)“開(kai)啟測(ce)量(liang)新視野”的(de)傳承(cheng)與願景。新(xin)公(gong)司(si)中(zhong)文(wen)名(ming)“是德科技(ji)”，帶(dai)有濃(nong)厚的中國文(wen)化氣(qi)息(xi)，也(ye)彰(zhang)顯(xian)出(chu)公(gong)司(si)長(chang)期植(zhi)根(gen)中國的底蘊(yun)。以“是”命名(ming)，體(ti)現(xian)測(ce)量(liang)科技(ji)對(dui)於自(zi)然(ran)世(shi)界(jie)的(de)本質規律、基準(zhun)的不(bu)斷探(tan)索(suo)；以(yi)“德(de)”命名(ming)，體(ti)現(xian)對(dui)高(gao)尚行(xing)為規範、誠實正(zheng)直等原(yuan)則(ze)的追(zhui)求與承(cheng)諾(nuo)。

新(xin)公(gong)司(si)名(ming)稱“Keysight Technologies（是德科技(ji)）”表達了(le)公(gong)司(si)對(dui)測(ce)量(liang)科技(ji)深(shen)入獨到的認知(zhi)，為不斷變(bian)化的(de)技(ji)術領(ling)域帶來(lai)敏銳(rui)洞(dong)察(cha)力，幫(bang)助(zhu)客戶(hu)、公(gong)司(si)和(he)員(yuan)工取(qu)得(de)成(cheng)功(gong)。新(xin)公(gong)司(si)的(de)品(pin)牌(pai)標(biao)語(yu)為“傳承(cheng)75年(nian)創(chuang)新(xin)史(shi)，開(kai)啟測(ce)量(liang)新視野”。1939年(nian)成立(li)的(de)惠普(pu)公(gong)司(si)起(qi)源於電子(zi)測(ce)量(liang)，“Keysight Technologies（是德科技(ji)）”將(jiang)這(zhe)壹業務(wu)傳承(cheng)至今，並(bing)將(jiang)繼續發揚(yang)光(guang)大(da)。

Keysight 的含義(yi)
Keysight 由(you)兩(liang)個(ge)英文(wen)單詞組(zu)成(cheng)：Key 表示*或(huo)者至關(guan)重(zhong)要，如同工(gong)具(ju)；insight 表示測(ce)量(liang)、顯(xian)示和(he)獲得洞(dong)察(cha)的能(neng)力。新(xin)名(ming)稱預(yu)示著(zhe)我(wo)們將(jiang)提供(gong)出(chu)眾(zhong)的測(ce)量(liang)能(neng)力，洞(dong)悉(xi)其(qi)它廠(chang)商(shang)無(wu)法(fa)觀測(ce)到的細(xi)節，把握多變(bian)的技(ji)術趨勢(shi)。

Keysight 擁(yong)有(you)豐厚的歷史(shi)底(di)蘊(yun)，是惠普(pu)公(gong)司(si)完整(zheng)與創(chuang)新(xin)標(biao)準以及(ji)安(an)捷(jie)倫(lun)科技(ji)公(gong)司(si)測(ce)量(liang)業務(wu)直接傳承(cheng)。相信(xin) Keysight 將(jiang)充分體現(xian)新(xin)公(gong)司(si)的(de)企(qi)業精神(shen)和(he)員(yuan)工的(de)固(gu)有(you)品(pin)質(zhi)——創(chuang)新(xin)、洞(dong)察(cha)和前瞻(zhan)性。 

Keysight 是全新的(de)，但它融合了(le)長達 75 年的(de)經(jing)驗(yan)、技(ji)術與創(chuang)新(xin)歷(li)史(shi)，甚至可以追(zhui)溯到惠普(pu)和矽谷的(de)建立(li)。作(zuo)為繼承(cheng)者，Keysight 將(jiang)進壹步鞏固並(bing)發揚(yang)在(zai)電子(zi)測(ce)試(shi)與測(ce)量(liang)領(ling)域的——為您(nin)拓(tuo)展(zhan)視野，助(zhu)力新(xin)技(ji)術開(kai)發。 

是德科技(ji)公(gong)司(si)總(zong)裁(cai)兼(jian)執行(xing)官(guan)Ron Nersesian解釋說(shuo)：“Keysight Technologies（是德科技(ji)）體(ti)現(xian)了(le)我們的(de)豐厚底蘊(yun)，既(ji)沿(yan)襲(xi)了(le)‘惠普(pu)之(zhi)道’的正(zheng)直與創(chuang)新(xin)，又代(dai)表了(le)安(an)捷(jie)倫(lun)世(shi)界(jie)的(de)測(ce)量(liang)業務(wu)。新公(gong)司(si)名(ming)稱秉(bing)承(cheng)了(le)公(gong)司(si)文(wen)化精髓，即創(chuang)新(xin)、洞(dong)察(cha)和遠(yuan)見(jian)。是德科技(ji)自(zi)誕(dan)生之(zhi)日起(qi)，就已(yi)經(jing)擁(yong)有(you)眾(zhong)多‘業(ye)界(jie)*’，這(zhe)些‘業(ye)界(jie)*’可追(zhui)溯至矽谷建立(li)之(zhi)初。我(wo)們將(jiang)全力幫(bang)助(zhu)客戶(hu)實現(xian)更(geng)多‘業(ye)界(jie)*’，為客戶(hu)開(kai)啟測(ce)量(liang)新視野，助(zhu)力其(qi)將(jiang)新壹代技(ji)術推廣到世界(jie)各(ge)地(di)。”

是德科技(ji)將(jiang)*專(zhuan)註於電子(zi)測(ce)量(liang)行(xing)業(ye)，潛心(xin)服務(wu)該行(xing)業(ye)測(ce)試(shi)測(ce)量(liang)領(ling)域的客戶(hu)。目(mu)前，作(zuo)為安(an)捷(jie)倫(lun)業(ye)務(wu)的重(zhong)要組成(cheng)部(bu)分，電子(zi)測(ce)量(liang)業務(wu)在(zai)測(ce)試(shi)測(ce)量(liang)行(xing)業(ye)保持地位(wei)，並(bing)在(zai)無線(xian)通(tong)信(xin)系統(tong)、航空(kong)與國防、工業、計算機(ji)及半(ban)導體等行(xing)業(ye)市場*。是德科技(ji)將(jiang)擁(yong)有(you)安(an)捷(jie)倫(lun)的(de)全線電子(zi)測(ce)量(liang)產品，同時(shi)擁(yong)有(you)測(ce)試(shi)測(ce)量(liang)行(xing)業(ye)zui大的銷售(shou)和(he)支持團隊(dui)。

是德科技(ji)預(yu)計將(jiang)於2014年(nian)11月(yue)初(chu)成為獨立(li)公(gong)司(si)，總(zong)部(bu)將(jiang)設(she)在(zai)加(jia)利福尼(ni)亞州(zhou)的聖(sheng)羅(luo)莎(sha)市，並(bing)將(jiang)在(zai)運營(ying)，員(yuan)工總(zong)數(shu)約9500人(ren)。

我們非常(chang)重(zhong)視與您(nin)的(de)合作關(guan)系，並(bing)且(qie)將(jiang)全力確(que)保過渡(du)順(shun)利完成(cheng)。真(zhen)誠希(xi)望在(zai)新壹年中繼續與您(nin)合作，並(bing)期待更(geng)進壹步的發展機(ji)會。謹(jin)祝(zhu)新年(nian)愉快(kuai)，事業興旺！ 

歡迎訪(fang)問(wen)新(xin)公(gong)司(si)網頁(ye)：www.keysight.com。

謹(jin)致(zhi)問(wen)候(hou)

Ron Nersesian
安(an)捷(jie)倫(lun)執(zhi)行(xing)副(fu)總裁
Keysight Technologies 總裁兼(jian)執行(xing)官(guan)