基礎(chu)信(xin)息(xi)Product information

產(chan)品(pin)名(ming)稱：愛斯(si)佩(pei)克(ke)高(gao)低(di)溫試(shi)驗(yan)箱ESPEC ARL-0680-AE

產(chan)品(pin)型(xing)號：

更(geng)新(xin)時(shi)間(jian)：2025-06-08

產(chan)品(pin)簡介(jie)：

愛斯(si)佩(pei)克(ke)高(gao)低(di)溫試(shi)驗(yan)箱ESPEC ARL-0680-AE系列(lie)產(chan)品(pin)適(shi)用(yong)標準(zhun)：GB/T2423.3 / IEC60068-2-78、GB/T2423.4 / IEC60068-2-30、GB/T2423.34 / IEC60068-2-38、GB/T2423.22 / IEC60068-2-14、JESD22-A100-C、JESD22-A101-C。

產(chan)品(pin)特(te)性Product characteristics

    中(zhong)國(guo)電(dian)子行(xing)業儀器(qi)優(you)質供(gong)應(ying)商——堅融(rong)實業(ye)JETYOO INDUSTRIAL & 堅友儀器(qi)JETYOO INSTRUMENTS，專(zhuan)業(ye)為中(zhong)國(guo)區(qu)用(yong)戶提(ti)供愛斯(si)佩(pei)克(ke)高(gao)低(di)溫試(shi)驗(yan)箱ESPEC ARL-0680-AE系列(lie)產(chan)品(pin)儀器(qi)設備(bei)、技(ji)術培訓與(yu)售(shou)後維(wei)修服(fu)務，Support、銷售Sale、服(fu)務Service，3S公(gong)司(si)，為上(shang)海華東地(di)區(qu)壹家(jia)以(yi)技(ji)術為導(dao)向的(de)儀器(qi)綜(zong)合(he)服(fu)務商，是您值得(de)信(xin)賴的電(dian)子行(xing)業儀器(qi)專(zhuan)家(jia)。

    愛斯(si)佩(pei)克(ke)高(gao)低(di)溫試(shi)驗(yan)箱ESPEC ARL-0680-AE系列(lie)產(chan)品(pin)適(shi)用(yong)標準(zhun)：GB/T2423.3 / IEC60068-2-78、GB/T2423.4 / IEC60068-2-30、GB/T2423.34 / IEC60068-2-38、GB/T2423.22 / IEC60068-2-14、JESD22-A100-C、JESD22-A101-C。

系(xi)列(lie)產(chan)品(pin)產(chan)品(pin)規(gui)格書(shu)
1. 型(xing)號(hao)
2. 試(shi)驗(yan)箱容量
3. 電(dian)源 電(dian)源電(dian)壓變(bian)動：額定值的(de)±10%
4. zui大(da)負載電(dian)流(liu)
5. 調溫調濕(shi)方式 平衡調(tiao)溫調濕(shi)方式（BTHC 方式）
6. 可(ke)運(yun)行條(tiao)件(jian) 環境(jing)溫度(du)：0～＋40℃
環境(jing)濕(shi)度(du)：zui高(gao)75%rh（30℃ 75%rh 露點以(yi)下(xia)）
7. 性能 溫度(du)箱以IEC 60068-3-5：2001、JTM K07：2007 為標準(zhun)，濕(shi)度(du)箱以IEC 60068-3-6：2001、
JTM K09：2009 為標準(zhun)。根(gen)據(ju)周(zhou)圍環境(jing)條(tiao)件(jian)的(de)不(bu)同，可能會有(you)無(wu)法滿(man)足規(gui)格性能的情況。
為環境(jing)溫度(du)在＋20℃時(shi)，額定電(dian)壓、無(wu)試(shi)樣(yang)時(shi)的(de)性能。
7.1 溫度(du)性能
ARL-0680-AE  ，ARL-1100-AE
溫度(du)範(fan)圍(wei)－45～＋180℃   －45～＋180℃
溫度(du)波動±0.3K   ±0.3K
溫度(du)斜率3.0K   3.0K
試(shi)驗(yan)箱容量680L   1100L
AC380V
3φ 4W
50Hz(CE 規(gui)格(ge)*1)
AC400V
3φ 4W
50Hz(CE 規(gui)格*1)
0680 23A 22A
1100 25A 23A
*1 符(fu)合(he)歐(ou)盟(EU)指令的(de)CE 標識。以下(xia)稱CE 規格(ge)。

7.1.4 空(kong)間(jian)溫度(du)偏(pian)差
3.0K 3.0K
7.1.5 溫度(du)變化速度(du)
除(chu)去zui高(gao)/zui低(di)溫度(du)間(jian)的上(shang)下(xia)10%，且在(zai)溫度(du)變化範(fan)圍(wei)內的溫度(du)變化速度(du)。
上升速度(du)（平均(jun)） －22.5℃→＋157.5℃
6.3K/分(fen) 4.7K/分
下(xia)降速度(du)（平均(jun)） ＋157.5℃→－22.5℃
4.8K/分(fen) 4.4K/分
下(xia)降速度(du)（平均(jun)） 環境(jing)溫度(du)＋25℃時(shi)
4.1K/分(fen) 4.1K/分(fen)
根(gen)據(ju)環境(jing)溫度(du)的變動，溫度(du)變化速度(du)（下(xia)降）按(an)下(xia)圖(tu)所(suo)示變(bian)化(hua)。
ARL－0680
ARL－1100
溫度(du)變化速度(du)[K/分]
環境(jing)溫度(du) [℃]
溫度(du)変化速度(du) [K/分]
環境(jing)溫度(du) [℃]
7.1.6 溫度(du)極值達(da)到(dao)時(shi)間(jian)
zui高(gao)/zui低(di)溫度(du)的到(dao)達(da)時(shi)間(jian)
上升(sheng)時(shi)間(jian) ＋20℃→＋180℃
0680 1100
30 分鐘(zhong)以(yi)內(nei) 40 分鐘(zhong)以內
下(xia)降時(shi)間(jian) ＋20℃→－45℃
0680 1100
50 分鐘(zhong)以(yi)內(nei) 50 分鐘(zhong)以內
下(xia)降時(shi)間(jian) ＋20℃→－45℃， 環境(jing)溫度(du)＋25℃時(shi)
0680 1100
62 分(fen)鐘(zhong)以(yi)內(nei) 62 分鐘以內(nei)
根(gen)據(ju)環境(jing)溫度(du)的變動，溫度(du)極值到(dao)達(da)時(shi)間(jian)（下(xia)降）如下(xia)圖(tu)所(suo)示變(bian)化(hua)。
7.1.7 允(yun)許發熱(re)負(fu)荷
箱內溫度(du)：＋20℃時(shi)
0680 1100
4500W 4500W
7.2 溫濕度(du)性能
7.2.1 溫度(du)範(fan)圍(wei)
0680 1100
10～95℃ 10～95℃
7.2.2 濕度(du)範(fan)圍(wei)
0680 1100
10～98%rh 10～98%rh
環境(jing)溫度(du) [℃]
溫度(du)極值到(dao)達(da)時(shi)間(jian) [分]
註(zhu)）箱內溫度(du)40℃以下(xia)運行時(shi)，冷(leng)卻(que)器(qi)（兼除(chu)濕器(qi)）會結(jie)霜， 連(lian)續(xu)運行將(jiang)受(shou)限(xian)制。
7.2.3 濕(shi)度(du)波動
0680 1100
±2.5%rh ±2.5%rh
7.2.4 濕度(du)斜率
0680 1100
10%rh 10%rh
7.2.5 空(kong)間(jian)濕度(du)偏(pian)差
0680 1100
10%rh 10%rh
7.2.6 允許發熱(re)負(fu)荷
箱內溫濕度(du)：＋85℃ 85%rh 時(shi)
0680 1100
500W 500W
7.3 噪(zao)音
噪(zao)音的(de)測(ce)量在(zai)無(wu)聲(sheng)響的(de)室(shi)內進(jin)行(xing)， 為試(shi)驗(yan)箱正面(mian)1m、高(gao)1.2m 處的(de)值（JIS-Z-8731:1999 A 特(te)
性）。受(shou)安(an)裝(zhuang)環境(jing)影(ying)響，周圍的(de)聲(sheng)響(xiang)等(deng)會增(zeng)加(jia)噪(zao)音值，須(xu)註(zhu)意(yi)安(an)裝(zhuang)環境(jing)。
0680 1100
61dB 62dB
8 結(jie)構
8.1 構成材(cai)料
8.1.1 外殼(ke) 不(bu)銹(xiu)鋼板(ban)（SUS430 CP、表面(mian)拉(la)絲(si)處(chu)理(li)）
8.1.2 內(nei)箱 不(bu)銹(xiu)鋼板(ban)（SUS304 CP、#400 表面(mian)處(chu)理）
8.1.3 隔熱材(cai) 玻璃棉(mian)＋酚醛(quan)泡(pao)沫
8.2 試(shi)驗(yan)室(shi) 調溫調濕(shi)室(shi)＋試(shi)驗(yan)箱
8.2.1 調溫調濕(shi)室(shi) 導(dao)風板(ban)、送風機(ji)、加(jia)熱器(qi)、冷(leng)卻(que)器（兼 除(chu)濕器(qi)）、加(jia)濕器(qi)、空(kong)燒(shao)防止(zhi)器(qi)、
加(jia)濕器(qi)供(gong)排(pai)水(shui)口、吸(xi)氣(qi)柵(zha)
8.2.2 試(shi)驗(yan)箱 幹球(qiu)溫度(du)檢出端子、濕(shi)球溫度(du)檢出端子、紗(sha)布(bu)盤(pan)、電(dian)纜孔(kong)、
試(shi)驗(yan)箱排水(shui)口、排水(shui)口用(yong)用(yong)罩子(zi)、頂部(bu)面(mian)板(ban)、
擱板(ban)支架
zui大(da)承重 地面承重 （支架承(cheng)重和地面(mian)承重的總(zong)和 試(shi)驗(yan)箱承重量 ）
0680 80 ㎏
（含擱板(ban)重量）
80 ㎏
（均(jun)勻(yun)分(fen)布(bu)） 80 ㎏
1100 100 ㎏
（含擱板(ban)重量）
150 ㎏
（均(jun)勻(yun)分(fen)布(bu)） 150 ㎏
8.3 門 門(men)把(ba)手(shou)（右把(ba)手(shou)、左(zuo)鉸(jiao)鏈(lian)、帶鑰匙(chi)）、壹(yi)扇門、門鎖解除(chu)裝(zhuang)置、箱門接水(shui)盤(pan)、
溫濕度(du)程序指示(shi)調(tiao)節器(qi)（彩(cai)色LCD 顯(xian)示(shi)、通(tong)過(guo)觸(chu)摸(mo)屏設定）、
操作開(kai)關(guan)、溫度(du)過(guo)升防止(zhi)器(qi)
8.4 控(kong)制盤(pan) 主電(dian)源開(kai)關(guan)（負(fu)載開(kai)關(guan)或(huo)漏電(dian)開(kai)關(guan)）、試(shi)樣(yang)電(dian)源控(kong)制端(duan)子、
時(shi)間(jian)信(xin)號端(duan)子、通(tong)信(xin)端口、試(shi)樣(yang)溫度(du)輸入端(duan)子(zi)
8.5 水(shui)回(hui)路(lu)室(shi) 加(jia)濕水(shui)用(yong)泵、濕(shi)球紗布(bu)供水(shui)用(yong)泵、加(jia)濕排(pai)水(shui)用(yong)泵、
機(ji)械室(shi)排熱(re)孔(kong)（頂部(bu)）
8.6 機(ji)械室(shi) 壓縮(suo)機(ji)單元(yuan)、壓縮(suo)機(ji)接露盤(pan)、冷(leng)凝(ning)器(qi)風(feng)扇、凝(ning)水(shui)盤(pan)、排(pai)水(shui)管、
機(ji)械室(shi)排熱(re)孔(kong)（後部(bu)）、供(gong)水(shui)箱、冷凝(ning)器(qi)過(guo)濾器(qi)
8.7 電(dian)源線(xian)插(cha)入孔(kong) 頂部(bu)或(huo)背面(mian)任意(yi)選擇(ze)壹(yi)個
8.8 排水(shui)管 背面(mian)壹處(chu)（3 根(gen)）
8.9 供(gong)水(shui)（直連(lian)）口 背面(mian)壹個
9. 尺寸(cun)和重量
9.1 尺寸(cun)
0680 1100
內(nei)尺寸(cun) 850×1000×800 1100×1000×1000
外尺寸(cun) 1050×1955×1805 1300×1955×2005
不(bu)含突(tu)出部(bu)分(fen) (W×H×D ㎜)
9.2 重量
0680 1100
510 ㎏ 600 ㎏
10. 加(jia)熱器(qi) 鎳(nie)鉻(ge)合(he)金電(dian)熱絲(si)加(jia)熱器(qi)：6kW（3kW×2 個）
11 加(jia)濕器(qi) SUS316 鎧裝(zhuang)加(jia)熱器(qi)（表(biao)面(mian)蒸發式）
0680 1100
4kW（2kW×2 個） 5kW（2.5kW×2 個）
12 冷卻器 板(ban)翅式冷(leng)卻(que)器（兼除(chu)濕器(qi)） 1 個
13 冷凍方式 機(ji)械(xie)式單(dan)段(duan)壓縮(suo)冷(leng)凍方式
13.1 壓(ya)縮(suo)機(ji) 旋(xuan)渦式壓(ya)縮(suo)機(ji)
13.2 冷凝(ning)器(qi) 空(kong)冷(leng)式冷(leng)凝(ning)器(qi)
13.3 膨脹(zhang)機構 電(dian)子式自(zi)動(dong)膨脹(zhang)閥
13.4 壓縮(suo)機(ji)容量
0680 1100
3.0kW 3.75kW
13.5 冷(leng)媒(mei) R404A

14. 計裝(zhuang)
名(ming)稱 N 計裝(zhuang) P-310
構(gou)成 用(yong)戶界(jie)面(mian)、主機、I/O
顯(xian)示(shi)部(bu)功(gong)能
帶觸(chu)摸(mo)屏
7.0 英(ying)寸(cun)彩(cai)色LCD
背光 LED（壽(shou)命(ming) 50,000 小時(shi)）
驅動方式 ＴＦＴ
顯(xian)示(shi)像素數 800x480（WVGA）
狀態(tai)顯(xian)示(shi)LED 外部(bu)存儲指示(shi)燈(deng)、通(tong)信(xin)指示(shi)燈(deng)、定時(shi)預(yu)約(yue)指示(shi)燈(deng)、
電(dian)源指示(shi)燈(deng)
硬件(jian)開(kai)關(guan) 帶電(dian)源指示(shi)燈(deng)的電(dian)源開(kai)關(guan)（按(an)鈕(niu)式）
控(kong)制功(gong)能 溫濕度(du)控制功(gong)能
控制方式
PID 控(kong)制（對(dui)應試(shi)樣(yang)溫度(du)控制）
溫度(du)輸入
試(shi)驗(yan)箱溫度(du)(JIS T 型熱電(dian)偶）
試(shi)樣(yang)溫度(du)控制(JIS T 型(xing)熱電(dian)偶)
濕(shi)度(du)輸入
試(shi)驗(yan)箱幹濕(shi)球(qiu)溫度(du)輸入方式(JIS T 熱(re)電(dian)偶）
輸(shu)入功(gong)能
100ms 高(gao)速取(qu)樣功(gong)能、斷線(xian)檢(jian)測(ce)功(gong)能
調整(zheng)功(gong)能
溫度(du)偏(pian)離設定功(gong)能
調整(zheng)範(fan)圍(wei) ±5.0℃
設定zui小分(fen)辨率(lv) 小數(shu)點後(hou)1 位(wei)
運行(xing)模式 定值運(yun)行(xing)、程序運(yun)行(xing)、遠程運行(xing)、停(ting)止(zhi)
運(yun)行(xing)設定
定值設定
可設定數 3 模式
設定範(fan)圍(wei)及(ji)分(fen)辨(bian)率
溫度(du) －50.0℃～＋185.0℃、以0.1℃為單(dan)位(wei)
濕度(du) 0%rh～100%rh、以1%rh 為單(dan)位(wei)
設定功(gong)能
試(shi)樣(yang)溫度(du)控制設定、濕度(du)控制 OFF 設定、壓縮(suo)機(ji)設定、時(shi)間(jian)信(xin)號
設定、上下(xia)限報警(jing)設定、上限偏(pian)差報警(jing)設定、定值模式名(ming)稱
設定
程序設定
可設定數 40 模式（每(mei)個模式zui多(duo)99 步(bu)驟(zhou)）
設定範(fan)圍(wei)及(ji)分(fen)辨(bian)率
溫度(du) －50.0℃～＋185.0℃、以0.1℃為單(dan)位(wei)
濕度(du) 0%rh～100%rh、以1%rh 為單(dan)位(wei)
時(shi)間(jian) 0 小時(shi) 1 分(fen)鐘(zhong) ～9999 小時(shi)59 分(fen)鐘(zhong)、以(yi)1 分(fen)鐘為單(dan)位(wei)
設定功(gong)能（除(chu)定值的(de)設定功(gong)能外還(hai)包含以下(xia)設定功(gong)能）
溫度(du)斜率設定、濕度(du)斜率設定、曝露時(shi)間(jian)設定、暫(zan)停(ting)設定、開(kai)始
條件(jian)設定、結束條(tiao)件(jian)設定（程序間(jian)可鏈(lian)接）、計數設定(A,B)、程序
名(ming)稱設定、程序列(lie)表(biao)顯(xian)示(shi)
語言 日語、英語、中(zhong)文（簡體字(zi)、繁體字(zi)）、韓(han)語
（無需再(zai)啟(qi)動，通(tong)過(guo)畫面(mian)設定實現(xian)切換(huan)）
名(ming)稱 N 計裝(zhuang) P-310
附屬(shu)功(gong)能
標準(zhun)功(gong)能
基本功(gong)能
運行操作(zuo)功(gong)能、報警(jing)功(gong)能、信(xin)息(xi)功(gong)能、附件(jian)功(gong)能（時(shi)間(jian)累計器、排(pai)水(shui)設定）、幫助功(gong)能、箱內監視功(gong)能（溫度(du)濕度(du)、外部(bu)輸(shu)出、趨(qu)勢(shi)圖(tu)）、追(zhui)溯(su)功(gong)能
管理設定功(gong)能
定時(shi)設定（開(kai)始定時(shi)、結(jie)束(shu)定時(shi)、快(kuai)速定時(shi)）、取(qu)樣設定、保護設定、報警(jing)歷(li)史顯(xian)示(shi)、版本信(xin)息(xi)、定期點檢(jian)維(wei)護壹覽(lan)顯(xian)示(shi)、通(tong)知功(gong)能、帶重置功(gong)能的計時(shi)器(qi)、add on/系(xi)統更(geng)新(xin)歷史顯(xian)示(shi)
維護設定功(gong)能
通(tong)信(xin)設定(LAN設定)、設備(bei)運(yun)行動作(zuo)設定（停(ting)電(dian)復位(wei)動作(zuo)設定、備(bei)份(fen)運(yun)行(xing)設定、門開(kai)放時(shi)動(dong)作(zuo)設定）、設定到(dao)達(da)判定條件(jian)設定、時(shi)間(jian)信(xin)號名(ming)稱設定、畫面設定、聲音設定、日期?屏幕設定、用(yong)戶密(mi)
碼登(deng)錄(lu)、偏(pian)離調整(zheng)、設備(bei)詳細設定（電(dian)源頻(pin)率、紗(sha)布(bu)連(lian)續(xu)供水(shui)設定）、試(shi)樣(yang)溫度(du)控制環境(jing)設定
選購功(gong)能 通(tong)信(xin)功(gong)能(RS485, RS232C, GPIB)、記錄(lu)儀設定功(gong)能（輸出項目設定）、外部(bu)報(bao)警(jing)輸(shu)出設定功(gong)能、加(jia)濕延(yan)遲(chi)功(gong)能
外部(bu)存儲功(gong)能
接口
USB2.0 標準(zhun)
（插(cha)口A 型）
500mA(zui大(da)）
對(dui)應設備(bei) USB 大(da)容量閃(shan)存卡(ka)
對(dui)應文件(jian)格(ge)式 FAT16/FAT32
對(dui)應功(gong)能
?取(qu)樣寫入設定
?程序模式寫(xie)入/讀(du)取(qu)
?追(zhui)溯(su)數據(ju)寫(xie)入
?add on/系(xi)統更(geng)新(xin)
對(dui)應ＰＣ應用(yong) 模式manager Lite
※模式manager Lite 可(ke)在(zai)Test Navi 產(chan)品(pin)會(hui)員下(xia)載。
網(wang)絡(luo)功(gong)能
接口
Ethernet 接口
（100baseTX)
通(tong)信(xin)協(xie)議 TCP/IP(HTTP, SMTP,IPv4)
Web 應(ying)用(yong)
監視功(gong)能、設定功(gong)能、 運行操作(zuo)功(gong)能、
數據(ju)收錄(lu)功(gong)能、管理設定?維護設定功(gong)能、
電(dian)子郵件(jian)通(tong)知功(gong)能
對(dui)應瀏(liu)覽器(qi)
Windows Internet Explorer10
PC 通(tong)信(xin)功(gong)能 Ethernet 接口 和ＰＣ 1 対1 連(lian)接
動(dong)作(zuo)環境(jing)
性能保證(zheng)環境(jing) 溫度(du)＋23℃±5℃、濕度(du)30%rh～90%rh（無結露）
動(dong)作保證(zheng)環境(jing) 溫度(du)0℃～＋60℃、濕度(du)30%rh～90%rh（無結露）
保(bao)存環境(jing) 溫度(du)－20℃～＋70℃、濕度(du)20%rh～95%rh（無結露）
顯(xian)示(shi)精(jing)度(du)
溫度(du)（T 型熱電(dian)偶）
（環境(jing)溫度(du) ＋23℃±1℃時(shi)）
測(ce)量精(jing)度(du) ±0.3℃
顯(xian)示(shi)精(jing)度(du)（滿(man)量程） ±(0.07%FS+1digit)
時(shi)間(jian) 月差(cha) 60 秒(miao)以(yi)內(nei) +23.0℃±5℃
9 愛斯(si)佩(pei)克(ke)株(zhu)式會(hui)社(she)
15. 主電(dian)源開(kai)關(guan)
負(fu)載開(kai)關(guan)（AC380V/AC400V）
主電(dian)源開(kai)/關(guan)用(yong)
（1）額定電(dian)壓 AC380V/AC400V 3φ N/PE 50Hz
主電(dian)源未(wei)配(pei)備(bei)斷(duan)路(lu)器。
須(xu)設置斷路(lu)器（32A SLOW）。
（2）額定電(dian)流(liu) 32A
16. 箱內循(xun)環用(yong)送風機(ji) 多(duo)葉(ye)片(pian)風扇
16.1 驅動方式 電(dian)動機(ji)直結(jie)方式
16.2 電(dian)動機(ji) 100W 2 個
17. 冷凝(ning)器(qi)用(yong)送風機(ji) 低(di)噪(zao)音型(xing)有(you)壓(ya)換(huan)氣(qi)扇
100W 2 個
18. 裝(zhuang)備(bei)品(pin)
18.1 電(dian)纜孔(kong) 右側面 φ100 ㎜ 1 個
左側面 φ100 ㎜ 1 個
18.2 腳輪 自(zi)由(you)腳輪 4 個
18.3 調整(zheng)腳 4 個
18.4 時(shi)間(jian)信(xin)號端(duan)子
試(shi)驗(yan)狀態(tai)報* 接點容(rong)量 AC250V 1A 2 點
18.5 試(shi)樣(yang)電(dian)源控(kong)制端(duan)子
試(shi)驗(yan)保護(hu)用(yong) 接點容(rong)量 AC250V 3A 1 個
18.6 試(shi)樣(yang)溫度(du)輸入端(duan)子(zi) 1 個
18.7 電(dian)源線(xian) 不(bu)附帶。
19. 附件(jian)
19.1 電(dian)纜孔(kong)橡膠(jiao)栓(shuan) φ100 ㎜ 矽膠(jiao)海綿(mian)橡膠(jiao) 2 個
19.2 支架
19.2.1 擱條 不(bu)銹(xiu)鋼板(ban)（SUS304 CP） 1 組
19.2.2 擱板(ban) 不(bu)銹(xiu)鋼線(xian)（SUS304） 1 張(zhang)
外尺寸(cun) 擱板(ban)重量 擱板(ban)承重
（均(jun)勻(yun)分(fen)布(bu)）
0680 817×27×750 6 ㎏ 40 ㎏
1100 1067×28×950 12 ㎏ 50 ㎏
（W×H×D ㎜）
編號(hao) 4412001007021
19.3 玻(bo)璃管(guan)保險絲 B 型 250V 0.4A、5A、8A 各1 根(gen)
19.4 濕(shi)球(qiu)紗(sha)布(bu) 紗布(bu) 24 張(zhang)、吸(xi)管(guan) 1 根(gen) 1 盒(he)
19.5 試(shi)樣(yang)溫度(du)測(ce)定用(yong)熱電(dian)偶
T 型(xing)熱電(dian)偶（3m）（IEC 60584-1：1995） 1 根(gen)
19.6 試(shi)樣(yang)溫度(du)輸入接口 1 個
19.7 用(yong)戶操(cao)作手(shou)冊(ce) CD、設置要領書(shu) 1 套
19.8 鑰(yao)匙(chi) 門(men)用(yong) 2 個
20. 安全功(gong)能
功(gong)能 目的 動作(zuo)內(nei)容(rong)
1 控制回(hui)路(lu)1 過(guo)電(dian)流(liu)保護(hu) 保(bao)護(hu)設備(bei) a
2 系(xi)統異常 保護(hu)設備(bei) b
3 逆(ni)轉防止(zhi)繼(ji)電(dian)器 保(bao)護設備(bei) b
4 溫度(du)保險絲 保護(hu)設備(bei) b
5 送風機(ji)溫度(du)開(kai)關(guan) 保(bao)護設備(bei) b
6 送風機(ji)短(duan)路(lu)保護(hu)玻璃(li)管保險絲(si) 保(bao)護設備(bei) b
7 溫度(du)過(guo)升防止(zhi)器(qi) 保(bao)護(hu)試(shi)樣(yang) b
8 室(shi)溫補償斷線(xian)ト檢(jian)出(chu)回(hui)路(lu) 保護(hu)設備(bei) b
9 幹(gan)球溫度(du)斷線(xian)檢(jian)出(chu)回(hui)路(lu) 保護(hu)設備(bei) B
10 試(shi)樣(yang)溫度(du)斷線(xian)檢(jian)出(chu)回(hui)路(lu)（僅(jin)在試(shi)樣(yang)溫度(du)控制中(zhong)） 保護(hu)設備(bei) B
11 冷(leng)凝(ning)器(qi)風(feng)扇短(duan)路(lu)保護(hu) 保護(hu)設備(bei) B
12 冷(leng)凝(ning)器(qi)風(feng)扇過(guo)負載保(bao)護 保(bao)護設備(bei) B
13 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 溫度(du)傳感器斷(duan)線(xian)檢(jian)出(chu)回(hui)路(lu) 保護(hu)設備(bei) b
14 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 短(duan)路(lu)保護(hu) 保護(hu)設備(bei) b
15 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 過(guo)電(dian)流(liu)保護(hu) 保(bao)護(hu)設備(bei) b
16 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 吐出管溫度(du)開(kai)關(guan) 保(bao)護設備(bei) b
17 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 高(gao)低(di)壓(ya)壓(ya)力開(kai)關(guan) 保(bao)護設備(bei) b
18 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 結霜檢出(chu)回(hui)路(lu) 保護(hu)設備(bei) b
19 壓(ya)縮(suo)機(ji)1 回(hui)路(lu)溫度(du)範(fan)圍(wei)外 保(bao)護設備(bei) b
20 加(jia)熱器(qi)?加(jia)濕器(qi)過(guo)電(dian)流(liu)保護(hu) 保(bao)護(hu)設備(bei) b
21 控(kong)制回(hui)路(lu)2 過(guo)電(dian)流(liu)保護(hu) 保(bao)護(hu)設備(bei) b
22 控(kong)制回(hui)路(lu)短(duan)路(lu)保護(hu)玻璃(li)管保險絲(si) 保(bao)護設備(bei) b
23 溫度(du)上下(xia)限報警(jing)功(gong)能 （內置於(yu)溫濕度(du)調節器(qi)） 保(bao)護試(shi)樣(yang) b
24 濕球(qiu)溫度(du)斷線(xian)檢(jian)出(chu)回(hui)路(lu) 保護(hu)設備(bei) c
25 加(jia)濕器(qi)空(kong)燒(shao)防止(zhi)器(qi) 保(bao)護(hu)設備(bei) c
26 加(jia)濕器(qi)水(shui)位(wei)檢測(ce) 保(bao)護設備(bei) c
27 溫度(du)上限偏(pian)差報警(jing)功(gong)能（內置於(yu)溫濕度(du)調節器(qi)） 保(bao)護試(shi)樣(yang) d
28 濕度(du)上下(xia)限報警(jing)功(gong)能 （內置於(yu)溫濕度(du)調節器(qi)） 保(bao)護試(shi)樣(yang) d
29 供水(shui)箱缺水(shui)開(kai)關(guan) 保(bao)護設備(bei) e
30 門(men)開(kai)關(guan) 保(bao)護人員(yuan) f
功(gong)能 目的 動作(zuo)內(nei)容(rong)
31 紗布(bu)幹燥(zao)檢出(chu) 保護設備(bei) g
32 供(gong)水(shui)箱低(di)水(shui)位(wei)開(kai)關(guan) 保(bao)護設備(bei) g
33 試(shi)樣(yang)電(dian)源控(kong)制端(duan)子 保(bao)護(hu)試(shi)樣(yang) h
a ： 整(zheng)個設備(bei)停(ting)止(zhi)。
b ： 顯(xian)示(shi)警(jing)報(bao)，報警(jing)蜂鳴器(qi)發出(chu)聲(sheng)響(xiang)。設備(bei)停(ting)止(zhi)運(yun)行(xing)。
c ： 顯(xian)示(shi)警(jing)報(bao)，報警(jing)蜂鳴器(qi)發出(chu)聲(sheng)響(xiang)。 。
備(bei)份(fen)運(yun)行(xing)OFF 時(shi)，設備(bei)停(ting)止(zhi)運(yun)行(xing)。
備(bei)份(fen)運(yun)行(xing)ON 時(shi)，設備(bei)繼(ji)續溫度(du)運行。
d ： 顯(xian)示(shi)警(jing)報(bao)， 報警(jing)蜂鳴器(qi)發出(chu)聲(sheng)響(xiang)。設備(bei)進(jin)行(xing)所(suo)定的安全動作。
e ： 顯(xian)示(shi)警(jing)報(bao)，報警(jing)蜂鳴器(qi)發出(chu)聲(sheng)響(xiang)。設備(bei)繼(ji)續溫度(du)運行。
f ： 顯(xian)示(shi)警(jing)報(bao)，報警(jing)蜂鳴器(qi)發出(chu)聲(sheng)響(xiang)。
暫(zan)停(ting)動作(zuo)OFF 時(shi)，設備(bei)繼(ji)續運行(xing)。
暫(zan)停(ting)動作(zuo)ON 時(shi)，設備(bei)暫(zan)停(ting)運行(xing)。
報警(jing)顯(xian)示(shi)、報警(jing)蜂鳴器(qi)可(ke)選擇(ze)ON/OFF。
g ： 顯(xian)示(shi)警(jing)報(bao)，報警(jing)蜂鳴器(qi)發出(chu)聲(sheng)響(xiang)。設備(bei)繼(ji)續運行(xing)。
h ： 設備(bei)運(yun)行停(ting)止(zhi)或(huo)運(yun)行(xing)停(ting)止(zhi)的(de)安(an)全裝(zhuang)置動作時(shi)，停(ting)止(zhi)對(dui)試(shi)樣(yang)的供(gong)電(dian)。
21. 供水(shui)
21.1 供水(shui)方式 供(gong)水(shui)泵供(gong)水(shui)
21.2 水(shui)箱安裝(zhuang)位(wei)置
機械室(shi)正面(mian)
21.3 水(shui)箱容量 40L（固(gu)定式水(shui)箱 20L×2 個）
21.4 自(zi)動(dong)供(gong)水(shui)口 口徑：Rc3/8(後部(bu))
21.5 水(shui)質 導(dao)電(dian)率：0.1～10μS/㎝
6～7pH 的(de)純水(shui)
21.6 供水(shui)壓力 0.01MPa～0.05MPa
22. 試(shi)樣(yang)的限(xian)制 以(yi)下(xia)物質不(bu)得用(yong)於(yu)試(shi)驗(yan)。
? 爆炸(zha)性物質，可(ke)燃性物質及(ji)含有(you)該類(lei)物質的(de)物質
? 具(ju)有(you)腐(fu)蝕(shi)性的物質
? 生(sheng)物
? 超過(guo)容許(xu)發熱(re)負(fu)荷的物質
23. 除(chu)外項目
? 搬(ban)入?安(an)裝(zhuang)場(chang)地的(de)準(zhun)備(bei)工(gong)程
? 壹次(ci)電(dian)源工(gong)程
? 供排(pai)水(shui)工(gong)程

系列(lie)產(chan)品(pin)技(ji)術規(gui)格(ge)參(can)數(shu)指標

愛斯(si)佩(pei)克(ke)ESPEC高(gao)低(di)溫濕熱(re)試(shi)驗(yan)箱ARL-0680-AE，ARL-1100-AE   Model ARL−0680 ARL−1100  Model ARS−0220 ARS−0390 ARS−0680 ARS−1100   Model ARU−0680 ARU−1100   Model ARG−0220 ARG−0390 ARG−0680 ARG−1100   (ARS-0680/1100, ARG-0680/1100)
AR series has big allowable heat loads generated by the specimen,
and achieves improved temperature change rate in an expanded temperature and humidity range.
The new N-instrumentation allows AR series chambers to support easy-to-use networking system.
ESPEC offers two temperature control ranges: −75℃ to ＋180℃ or −45℃ to ＋180℃ ,
with or without humidity control (10 to 98％rh).
These models incorporate the most desirable features in temperature and humidity chambers.
ARS−0220
*Viewing window is optional.
ARS−1100
Advanced reliability
Environmental Stress Chambers
1
2
Superior temperature heating
and cooling control
at 3℃ /min. with specimen load
Temperat ure heating and cooling
performance at 4 to 6℃ /min. (no load),
and can handle temperature cycle tests at
3℃ /min. (with load*)
* ARS-1100 specimen: aluminum 38kg
(including shelf 12kg)
Highly uniform temperature
distribution
Highly uniform temperature distribution
minimizes variations in test results.
Reduced temperature and
humidity stabilization time
Temperature and humidity stabilization
time is greatly reduced by minimizing
hunting as the chamber approaches setpoint. (under testing operation from RT
to 85℃ /85％ rh).
Wider control range for
temperature and humidity
Features a wider control range of
temperature and humidity, including
stable control at 95℃ /98％ rh.
Meets international standards
D e sig ne d t o c omply w it h m ajor
environmental test standards such as
IEC60068-2, or ISO16750-4 (5.3).
(Refer to compatible test standards)
International safety standard
compliance
Complies with Safety of Machinery
(ISO 12100), Low Voltage (IEC 60204),
EMC (IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4).
Temperature (℃)
100
90
98
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80
95
90 100
0
Relative
Humidity
(%rh)
ARS?ARL
PR?PL?PSL
＊Continuous operation at or below ＋40℃ is limited because of frost formation on the cooler
and dehumidifier.
Temperature & Humidity Control Range
(ambient temperature at ＋20℃ with no load)
Characteristics
● Compatible Test Standards
?IEC60068-2-1: Cold
?IEC60068-2-2: Dry heat
?IEC60068-2-3: Damp heat, steady state
?IEC60068-2-14 Nb: Change of temperature with
specified rate of change *
?IEC60068-2-38: Composite temperature/ humidity
cyclic test *
?IEC60068-2-78: Damp heat, steady state
?ISO16750-4 5.3: Temperature cycling
Model Heat up (K/min.) Pull down (K/min.)
ARL/ARU−0680 6.3 4.8
ARL/ARU−1100 4.7 4.4
ARS/ARG−0220 6.0 5.2
ARS/ARG−0390 5.0 4.0
ARS/ARG−0680 6.0 4.2
ARS/ARG−1100 4.7 4.1
Temperature change rate
＊At ambient temperature, ＋20℃ no specimen.
Safety precautions
● Do not use specimens which are explosive or flammable, or which
contain such substances.

Supports heat loads
up to 4500W*
(During temperature testing)
Supports electrically-charged specimens,
and can compensate up to 4500W of
heat load during temperature testing,
depending on the chamber model (500W
during temperature and humidity
testing).
* Test area temperature:+20℃
User-friendly features
Standard features include cable ports on
both sides which allow free access of
the test area. Antirust and oil proof 18-8
Cr-Ni stainless steel plate is used as
external panels. It is possible to select
water supply via water tank or direct
water coupling alliteratively all the
time.
Chamber restricted to
lock the door
It is now possible to lock the chamber
door to prevent accidental operation of
the chamber during testing.
The handle part design has also been
improved so the door closing is easier
and safer.
New refrigeration circuit and
     condenser filter improves
reliability
Thanks to newly designed refrigeration
circuit, reliability is improved. And
further more condenser filter, prevents a
condenser fan from clogging becomes
standard equipment.
Cable ports on both walls
Water tank Key
Characteristics
4
Controller N-instrumentation
N-instrumentation equipped
with a color LCD touch panel
Wide 7-inch screen with LED backlight
is clearer and provides faster display
speed.
Interior light button
It is able to switch ON/OFF from the
interior light button any time.
Information button
When there are some things need to be
notified to the operator, information
button will alart to the operator. By
pressing the button, you will find
notifications such as "Check Humidity
Tray".
Trend graph output on
USB memory
Trend graphs can be displayed on the
web application or downloaded on USB
m e m o r y. I t i s a l s o p o s s i b l e t o
continuously register data on USB
memory if numerous data records are
needed.
N-instrumentation
USB memory port
Touch icon to show
navigation bar.
Touch navigation
Interior light
Display TFT Color LCD (7.0inch)
Operating mode Constant operation, Program operation, Remote operation, Stop
Setting range
● Constant setup: 3 patterns
Setting range: Temp.: −80.0℃ to ＋185.0℃ , 0.1℃ unit (ARS, ARG)
Temp.: −50.0℃ to ＋185.0℃ , 0.1℃ unit (ARL, ARU)
Humidity: 0 to 100％ rh, 1％ unit (ARS, ARL)
● Program setup: 40 patterns (99 steps)
Setting range: Temp.: −80.0℃ to ＋185.0℃ , 0.1℃ unit (ARS, ARG)
−50.0℃ to ＋185.0℃ , 0.1℃ unit (ARL, ARU)
Humidity: 0 to 100％ rh, 1％ unit
Time: 0 hour and 1 min. to
9999 hours and 59 min. 1 min. unit
Language Japanese, English, Chinese (simplified, traditional), Korean
Interface USB 2.0 standard compliant (A-type connector)
External memory
function
Write sampling data, Read/ Write program, Backtrace output,
Add-on/system updates
Network function Interface: Ethernet port (100base-TX)
Web function Monitoring, setting, operation, Data Record Function,
maintenance setting, alert
Browser Windows Internet Explorer10
Application of USB MEMORY
Continous record test data
Data transfer
Copy test program
5
Network
Remote monitoring and control
(Ethernet connection)
A unique web application allows the
user to monitor the chamber, set
programs, and start and stop operation
from a PC connected to the chamber
Ethernet port (LAN’s port). No software
required, the chamber can be accessed
and controlled from PC via a web
browser (Smartphone, tablets and the
like can also be used).
Wireless connection and multiple units
connection are also possible.
alert
When an alarm is triggered, an is
sent to the registered PC or
address. A notification can also be sent
at the time of test completion.
*Requires an intranet environment capable of
sending s.
Multilingual display
The language available for the Web
application (Japanese/ English/ Simplified
Chinese/ Traditional Chinese/ Korean)
can be changed without affecting the
N-instrumentation language display.
Remote monitoring and control thanks to a Web application
Ethernet
無線LANによる接続(続)例
內(nei)蔵(蔵)ワイヤレスダイレクトによる接続(続)例
Program copy and computer editing
攜(xie)帯(帯)
スマートフォン
タブレットコントローラー
（オプション）
PC
Edit
Copy
小型(xing)環(環)境(jing)試(試)験(験)器
（Wi-Fi機(機)能搭載(載)）
Wi-Fiルーター
（オプション）
スマートフォン
スマートフォン
小型(xing)環(環)境(jing)試(試)験(験)器
小型(xing)環(環)境(jing)試(試)験(験)器
ワイヤレスダイレクト
（オプション）
Program copy and computer editing
Edit
Copy
AR series
Ethernet
Network
Wi-Fi router
Smartphone Tablet controller
PC
Ethernet
phone
Smartphone
Mail server
Intranet
(company LAN)
alert
PC
AR series
Environmental
Stress Chamber
● Program editing ● Graph display
Image
Screen
Privileges Chamber monitor Constant Mode/ Program Setup Run/ Stop configuration Device
Administrator ○ ○ ○ ○
Operator ○ ○ ○ ×
User ○ × × ×
Login information
○= available; ×= Not available
6
Network
エスペック ネットワーク 検(検) 索
エスペック オンライン 検(検) 索
試験(験)棟
集(ji)中(zhong)管理(li)システム （舊：Web統(統)合(he)管(guan)理システム）（別売(売)）
100臺(tai)までの試(試)験(験)器の狀態を１畫面で確(確)認することができる
集中(zhong)管理(li)システムに接続(続)可(ke)能です。
Ethernet
ハイパワー恒溫（恒濕）器
ネットワークアダプター
舊：RS-485
LANコンバーター
Ethernet
プラチナスKシリーズ
事(shi)務(務)棟
Ethernet
Ethernet
集(ji)中(zhong)管理(li)システム
クライアントPC
イントラネット
2015年(nian)3月対(対)応予(yu)定
Lab
Web Integrated Network (Sold separay)
Maximum 100units of connected chambers and other peripherals necessary
for environmental testing are manned via Internet.
Ethernet
AR series
LAN converter
Ethernet
Platinous K Series
Office
Ethernet
Ethernet
Web integrated
network system
Client PC
Intranet
Access to video
Copy and reproduce testing
Thanks to the USB memory you can
copy the same test program in multiple
chambers, provided that they have the
same operation range. No need to
program each chamber, just connect the
USB and the test can start.
Download edit programs online
Via the Pattern Manager Lite software
installed on your PC, edit programs
according to your testing needs, and
upload them with a USB.
Edit programs
Through our online website Test Navi,
dedicated to reliability and testing
information, you can find most of the
recognized international standard,
available for download.
Charge them as is on your USB memory,
or edit them and transfer to your chamber.
* Test Navi is a website dedicated to reliability
testing information and technologies. http://
www.test-navi。。ｃｏｍ/eng/index.html
The Pattern Manager Lite software allows
you to edit programs for your chamber,
view and edit data as graph, etc.
The software can be downloaded from the
Test Navi website.
製(製)品(pin)會(hui)員(員)専(専)用(yong)サイト
パターンマネージャーの情報、
WEBマネージャー情報のダウンロード
環(環)境(jing)試(試)験(験)規(規)格(ge)壹(yi)覧(覧)
パターンマネージャーLite対応
試験(験)條件(jian)プログラムパターンダウンロード
ダウンロード
試(試)験(験)規(規)格(ge)プログラムパターン
ファイルの活(huo)用(yong)方法
活用(yong)方法をムービーでご覧(覧)いただけます。 ムービー
Product registration
membership Website
Download Pattern Manager and
WEB Manager information.
Environmental Test
Standards
For Pattern Manager Lite
Test methods download
Download
Product Registration
Membership Website
製(製)品(pin)會(hui)員(員)専(専)用(yong)サイト
パターンマネージャーの情報、
WEBマネージャー情報のダウンロード
環(環)境(jing)試(試)験(験)規(規)格(ge)壹(yi)覧(覧)
パターンマネージャーLite対応
試験(験)條件(jian)プログラムパターンダウンロード
ダウンロード
試(試)験(験)規(規)格(ge)プログラムパターン
ファイルの活(huo)用(yong)方法
活用(yong)方法をムービーでご覧(覧)いただけます。 ムービー
Product registration
membership Website
Download Pattern Manager and
WEB Manager information.
Environmental Test
Standards
For Pattern Manager Lite
Test methods download
Download
Product Registration
Membership Website
● Test Navi
(http://www.test-navi。。ｃｏｍ/eng/index.html)
This website provides practical knowledge on environmental testing
that ESPEC has acquired through years of experience, as well as
covering everything from the fundamentals to the latest information on
environmental and reliability testing.
? Updates for chamber controller software
? Search for environmental test standards
? Download test profiles from a list of environmental test standards
Ethernet
無線LANによる接続(続)例
內(nei)蔵(蔵)ワイヤレスダイレクトによる接続(続)例
Program copy and computer editing
攜(xie)帯(帯)
スマートフォン
タブレットコントローラー
（オプション）
PC
Edit
Copy
小型(xing)環(環)境(jing)試(試)験(験)器
（Wi-Fi機(機)能搭載(載)）
Wi-Fiルーター
（オプション）
スマートフォン
スマートフォン
小型(xing)環(環)境(jing)試(試)験(験)器
小型(xing)環(環)境(jing)試(試)験(験)器
ワイヤレスダイレクト
（オプション）
Program copy and computer editing
Edit
Copy
AR series
Ethernet
Network
Wi-Fi router
Smartphone Tablet controller
PC
Ethernet
phone
Smartphone
Mail server
Intranet
(company LAN)
alert
PC
AR series
Environmental
Stress Chamber
7
TEMPERATURE & HUMIDITY CHAMBER
ARL −45 to ＋180℃?10 to 98％rh

愛斯(si)佩(pei)克(ke)ESPEC高(gao)低(di)溫濕熱(re)試(shi)驗(yan)箱Model ARL−0680 ARL−1100 
System Balanced Temperature & Humidity Control (BTHC) system
Temp. performance *1
Temp. range −45 to ＋180℃ (−49 to ＋356℉ )
Temp. fluctuation ±0.3K
Temp. variation in space 3.0K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.3 K/min. 4.7 K/min.
Pull down rate 4.8 K/min. 4.4 K/min.
Max. allowable heat load 4500 W Test area temperature: ＋20℃
Temp. & humid.
performance *1
Temp. & humid. range ＋10 to ＋95℃ / 10 to 98％rh
Humid. fluctuation ±2.5%rh
Max. allowable heat load 500 W Test area conditions: ＋85℃ /85%rh
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Heater Nichrome strip wire heater (3 kW×2)
Humidifier Sheathed heater
Cooler Plate fin cooler and dehumidifier
Refrigeration unit
System Mechanical single-stage refrigeration system
Refrigerator Scroll-type compressor
Refrigerator capacity 3.0 kw 3.75 kw
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Fittings 100mm cable port (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
specimen temperature input terminal, time signal (×2), casters with levelling feet (×4)
Capacity 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 80 kg 150 kg
Inside dimensions mm (inch) *3 W850×H1000×D800 (W33.5×H39.4×D31.5) W1100×H1000×D1000 (W43.3×H39.4×D39.4)
Outside dimensions mm (inch) *3 W1050×H1955×D1805 (W41.3×H77.0×D71.1) W1300×H1955×D2005 (W51.2×H77.0×D78.9)
Weight 510 kg 600 kg
Utility requirements
Allowable ambient conditions 0 to ＋40℃ (＋32 to ＋104℉ ) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz 53 A 56 A
220V AC 3φ60Hz 49 A 52 A
380V AC 3φ50Hz 23 A 25 A
400V AC 3φ50Hz *5 22 A 23 A
Noise level *6 61 dB 62 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 32400 (7743) 39600 (9464)
*1: At ambient temperature +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001 and IEC 60068-3-6:2001.
*2: Temperature rate of change in the temperature range excluding ±10% of max/min. temperature.
*3: Excluding protrusions.
*4: Power supply voltage fluctuation to be ±10% of rated value.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
8
TEMPERATURE & HUMIDITY CHAMBER
ARS −75 to ＋180℃?10 to 98％rh

愛斯(si)佩(pei)克(ke)ESPEC高(gao)低(di)溫濕熱(re)試(shi)驗(yan)箱Model ARS−0220 ARS−0390 ARS−0680 ARS−1100 
System Balanced Temperature & Humidity Control (BTHC) system
Temp. performance *1
Temp. range −75 to ＋180℃ (−103 to ＋356℉ )
Temp. fluctuation ±0.3K
Temp. variation in space 3.0K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.0 K/min. 5.0 K/min. 6.0 K/min. 4.7K/min.
Pull down rate 5.2 K/min. 4.0 K/min. 4.2 K/min. 4.1K/min.
Max. allowable heat load Test area temperature: ＋20℃
3000 W 4500 W
Temp. & humid.
performance *1
Temp. & humid. range ＋10 to ＋95℃ / 10 to 98％rh
Humid. fluctuation ±2.5%rh
Max. allowable heat load Test area conditions: ＋25 to ＋95℃ /90%rh Test area conditions: ＋85℃ /85%rh
350 W 300 W 500 W
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Heater Nichrome strip wire heater
(1.75 kW×2) (3 kW×2)
Humidifier Sheathed heater
Cooler Plate fin cooler and dehumidifier
Refrigeration unit
System Mechanical cascade and compression refrigeration system
Refrigerator Rotary compressor Scroll compressor
Refrigerator capacity Unit 1: 2.2 kw ×1,
Unit 2: 2.2 kw ×1
Unit 1: 3.0 kw ×1,
Unit 2: 3.0 kw ×1
Unit 1: 3.75 kw ×1,
Unit 2: 3.75 kw ×1
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A, R508A R404A, R23
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Fittings 100mm cable port (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
specimen temperature input terminal, time signal (×2), casters with levelling feet (×4)
Capacity 220 L 390 L 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 50 kg 80 kg 80 kg 150 kg
Inside dimensions mm (inch) *3 W700×H800×D400
(W27.6×H31.5×D15.8)
W700×H800×D700
(W27.6×H31.5×D27.6)
W850×H1000×D800
(W33.5×H39.4×D31.5)
W1100×H1000×D1000
(W43.3×H39.4×D39.4)
Outside dimensions mm (inch) *3 W900×H1742×D1455
(W35.4×H68.6×D57.3)
W900×H1742×D1705
(W35.4×H68.6×D67.1)
W1050×H1955×D1805
(W41.3×H77.0×D71.1)
W1300×H1955×D2005
(W51.2×H77.0×D78.9)
Weight 390 kg 405 kg 615 kg 700 kg
Utility requirements
Allowable ambient conditions 0 to ＋40℃ (＋32 to ＋104℉ ) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz ─ ─ 63 A 70 A
220V AC 3φ60Hz 38 A *5 38 A *5 58 A 64 A
380V AC 3φ50Hz 24 A *5 24 A *5 28 A 32 A
400V AC 3φ50Hz *5 23 A 23 A 27 A 29 A
Noise level *6 57 dB 58 dB 62 dB 63 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 26600 (6357) 26600 (6357) 39600 (9464) 46800 (11185)
*1: At ambient temperature +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001 and IEC 60068-3-6:2001.
*2: Temperature rate of change in the temperature range excluding ±10% of max/min. temperature.
*3: Excluding protrusions.
*4: Power supply voltage fluctuation to be ±10% of rated value.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
9

愛斯(si)佩(pei)克(ke)ESPEC高(gao)低(di)溫濕熱(re)試(shi)驗(yan)箱Model ARU−0680 ARU−1100  
System Balanced Temperature Control (BTC) system
Temp. performance *1
Temp. range −45 to ＋180℃ (−49 to ＋356℉ )
Temp. fluctuation ±0.3 K
Temp. variation in space 3.0 K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.3 K/min. 4.7 K/min.
Pull down rate 4.8 K/min. 4.4 K/min.
Max. allowable heat load 4500 W Test area temperature: ＋20℃
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Heater Nichrome strip wire heater (3kW ×2)
Cooler Plate fin cooler
Refrigeration unit
System Mechanical single-stage refrigeration system
Refrigerator Scroll-type compressor
Refrigerator capacity 3.0 kw 3.75 kw
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Fittings 100mm cable port (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
specimen temperature input terminal, time signal (×2), casters with levelling feet (×4)
Capacity 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 80 kg 150 kg
Inside dimensions mm (inch) *3 W850×H1000×D800 (W33.5×H39.4×D31.5) W1100×H1000×D1000 (W43.3×H39.4×D39.4)
Outside dimensions mm (inch) *3 W1050×H1955×D1805 (W41.3×H77.0×D71.1) W1300×H1955×D2005 (W51.2×H77.0×D78.9)
Weight 505 kg 595 kg
Utility requirements
Allowable ambient conditions 0 to ＋40℃ (＋32 to ＋104℉ ) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz 53 A 56 A
220V AC 3φ60Hz 49 A 52 A
380V AC 3φ50Hz 23 A 25 A
400V AC 3φ50Hz *5 22 A 23 A
Noise level *6 61 dB 62 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 32400 (7743) 39600 (9464)
TEMPERATURE CHAMBER
ARU −45 to ＋180℃
*1: At ambient temperature +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001.
*2: Temperature rate of change in the temperature range excluding ±10% of max/min. temperature.
*3: Excluding protrusions.
*4: Power supply voltage fluctuation to be ±10% of rated value.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
10

愛斯(si)佩(pei)克(ke)ESPEC高(gao)低(di)溫濕熱(re)試(shi)驗(yan)箱Model ARG−0220 ARG−0390 ARG−0680 ARG−1100  
System Balanced Temperature Control (BTC) system
Temp. performance *1
Temp. range −75 to ＋180℃ (−103 to ＋356℉ )
Temp. fluctuation ±0.3 K
Temp. variation in space 3.0 K
Temp. rate
of change *2
Heat up rate 6.0 K/min. 5.0 K/min. 6.0 K/min. 4.7K/min.
Pull down rate 5.2 K/min. 4.0 K/min. 4.2 K/min. 4.1K/min.
Max. allowable heat load
Test area temperature: ＋20℃
3000 W 4500 W
Construction
Exterior material 18 Cr-stainless steel plate (Hairline finish)
Test area material 18-8 Cr-Ni Stainless steel plate (BA finish)
Insulation Foamed phenol, glass wool
Heater
Nichrome strip wire heater
(1.75 kW×2) (3 kW×2)
Cooler Plate fin cooler
Refrigeration unit
System Mechanical cascade refrigeration system
Refrigerator Scroll-type compressor
Refrigerator capacity Unit 1: 2.2 kw ×1,
Unit 2: 2.2 kw ×1
Unit 1: 3.0 kw ×1,
Unit 2: 3.0 kw ×1
Unit 1: 3.75 kw ×1,
Unit 2: 3.75 kw ×1
Expansion mechanism Electronic expansion valve
Refrigerant R404A, R508A R404A, R23
Air circulator Sirocco fan
Interface Ethernet
Fittings 100mm cable port (×2), specimen power supply control terminal, condenser filter,
specimen temperature input terminal, time signal (×2), casters with levelling feet (×4)
Capacity 220 L 390 L 680 L 1100 L
Chamber total load resistance 50 kg 80 kg 80 kg 150 kg
Inside dimensions mm (inch) *3 W700×H800×D400
(W27.6×H31.5×D15.8)
W700×H800×D700
(W27.6×H31.5×D27.6)
W850×H1000×D800
(W33.5×H39.4×D31.5)
W1100×H1000×D1000
(W43.3×H39.4×D39.4)
Outside dimensions mm (inch) *3 W900×H1742×D1455
(W35.4×H68.6×D57.3)
W900×H1742×D1705
(W35.4×H68.6×D67.1)
W1050×H1955×D1805
(W41.3×H77.0×D71.1)
W1300×H1955×D2005
(W51.2×H77.0×D78.9)
Weight 385 kg 400 kg 615 kg 700 kg
Utility requirements
Allowable ambient conditions 0 to ＋40℃ (＋32 to ＋104℉ ) / 75%rh max.
Power
supply *4
200V AC 3φ50/60Hz ─ ─ 63 A 70 A
220V AC 3φ60Hz 38 A *5 38 A *5 58 A 64 A
380V AC 3φ50Hz 24 A *5 24 A *5 28 A 32 A
400V AC 3φ50Hz *5 23 A 23 A 27 A 29 A
Noise level *6 57 dB 58 dB 62 dB 63 dB
Exhaust heat quantity kJ/h (kcal/h) 26600 (6357) 26600 (6357) 39600 (9464) 46800 (11185)
TEMPERATURE CHAMBER
ARG −75 to ＋180℃
*1: At ambient temperature +20℃ , no specimen. Performance shown above conforms to IEC 60068-3-5:2001.
*2: Temperature rate of change in the temperature range excluding ±10% of max/min. temperature.
*3: Excluding protrusions.
*4: Power supply voltage fluctuation to be ±10% of rated value.
*5: Conforms to CE marking based on EU directives.
*6: Measurements are to be taken in an anechoic room at a height of 1.2m from the floor and a distance of 1m from the chamber front panel
(ISO 1996-1:2003 _ A-weighted sound pressure level).
11
Model 0220 0390 0680 1100
Shelf size (mm) W667
D350
W667
D650
W817
D750
W1067
D950
Shelf weight 2 kg 3 kg 6 kg 12 kg
Shelf load capacity
(evenly distributed load) 30 kg 30 kg 40 kg 50 kg
Shelf support max. load
(Including shelf weight) 50 kg 80 kg 80 kg 100 kg
● Control circuit overcurrent protection
● Control circuit short circuit protection cartridge fuse
● System error
● Reverse-prevention relay
● Thermal fuse
● Temperature switch for air circulator
● Air circulator short circuit protection
● Ambient temperature input burn-out detection circuit
● Dry-bulb temperature input burn-out detection circuit
● Specimen temperature input burn-out detection circuit
(only when using specimen temperature control)
● Condenser fan short circuit protection
● Condenser fan overload protection
● Refrigerator temperature sensor burned detect circuit
● Refrigerator short circuit protection
● Refrigerator overcurrent protection
● Refrigerator discharge pipe temperature switch (0680/1100)
● Refrigerator high (low) pressure switch
● Refrigerator frost detection cicuit (0680/1100)
● Refrigerator circuit temperature range over
● Refrigerator frost trouble detection temperature switch
(ARS-0680/1100, ARG-0680/1100)
● Refrigerator discharge pipe temperature trouble detection circuit
(ARS, ARG)
● Heater (humidifier) leak current protection
● Wet bulb temperature input burnout detection circuit
(ARL, ARS)
● Humidifier boil-dry protector (ARL, ARS)
● Humidifier water level detector (ARL, ARS)
● Water tank empty switch (ARL, ARS)
● Water tank low level switch (ARL, ARS)
● Dry wick detection (ARL, ARS)
● Overheat protector
● High deviation temperature alarm
(built into temperature and humidity controller)
● High/ low absolute temperature (humidity) alarms
(built into temperature and humidity controller)
● Specimen power supply control terminal
● Chamber door switch
ACCESSORIES SAFETY DEVICES
SHELVES SIZE AND LOAD RESISTANCE
● Cable port rubber plug (φ100 mm) 2 each
● Shelf brackets 1 set
stainless steel plate (18-8 Cr-Ni stainless steel)
● Shelf 1
stainless steel wire (18-8 Cr-Ni stainless steel)
● Door key 2
● Cartridge fuse (Class B, 250 V 0.4 A, 5 A, 8 A)     1 each
● Wet-bulb wick (ARL, ARS) 1 box (24 wicks)
● Specimen temperature measuring thermocouple (type T, 3m) 1
● Specimen temperature input connector 1
● Operation manual 1
12
OPTIONS
UTILITY TEST SAMPLE SETTING OBSERVATION
Additional cable port
Provided in addition / replacement of
the standard cable ports.
?50 mm diameter
?100 mm diameter
* Each cable port is equipped with a silicone
sponge rubber plug.
Cable port rubber plug
Prevents air leakage from the cable
port.
Portable tank
Power cable
Used to refill the standard tank.
*ARS, ARL only
?2.5 m
?5 m
?10m
*The chamber does not come with a power cable.
Water purifier (WS-1)
Water purifier with reverse osmosis
membrane. Produces approx 6.6L per
hour (at primary water temp. ＋10℃ ).
Shelf, shelf bracket
Equivalent to standard accessory.
Heavy-duty shelf
Us e d t o hold he av y s p e c i me n s
exceeding the load capacity of the
standard shelf.
Load capacity: 50kg (max. 2 shelves)
*Standard for 1100L model
Viewing window
Used for observation of the specimens
inside the chamber.
Dimensions: W340×H440 mm
NETWORK
Communication cables
?RS-485 5m/ 10m/ 30m
?RS-232C 1.5m/ 3m/ 6m
?GPIB 2m/ 4m
Interface
Computer interface
?RS-485
?GPIB
?RS-232C
Water leak detection system and
dew tray to catch dripping water
are also available to detect and
prevent water damages.
OPTIONS
13
Temperature recorder (digital)
Portable type
−100 to ＋200℃ 6 dots
Temperature and humidity recorder (digital)
Portable type
−100 to ＋200℃ / 0 to 100%rh 6 dots
Temperature sensor terminal
Terminal board for dry-bulb temperature sensor in the chamber.
DC output terminal
Outputs temperature, humidity, and
temperature of the specimen from the
test area.
Relay contact output
Up to 8 contacts can be added to the
standard 2 relay contacts (time signals).
Paperless recorder - portable type
Records temperature of each section
such as the temperature inside the
chamber.
Data saving cycle: 5 sec.
External recording media:
CF memory card (256MB)
USB port
Language support: ENG, JPN
[Temperature type]
Temperature range: −100 to ＋200℃
Number of inputs: Temperature 1
(5 more channels can be turned ON)
[Temperature and humidity type]
Temperature range: −100 to ＋200℃
Humidity range: 0 to 100％rh
Number of inputs:
Temperature 1 / Humidity 1
(4 more channels can be turned ON)
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
試料(liao)溫度(du)入力
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN

No.2
試(試)料(liao)電(電)源制禦(yu)出力
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
0
No.9
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
外部(bu)警(jing)報(報)出力
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
追(zhui)加(jia)溫度(du)過昇(sheng)防止(zhi)器(qi)
OVERCOOL PROTECTOR
溫度(du)過冷防止(zhi)器(qi)
槽(cao)內(nei)溫度(du)
(JIS T)
モニタ出力 (DC1-5V リニア)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEAR)
記録計(計)用(yong)出力
RECORDER OUTPUT
OFF
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
試(試)料(liao)溫度(du)入力
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN

No.2
試(試)料(liao)電(電)源制禦(yu)出力
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
0
No.9
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
外部(bu)警(jing)報(報)出力
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
追(zhui)加(jia)溫度(du)過昇(sheng)防止(zhi)器(qi)
OVERCOOL PROTECTOR
溫度(du)過冷防止(zhi)器(qi)
槽(cao)內(nei)溫度(du)
(JIS T)
モニタ出力 (DC1-5V リニア)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEAR)
記録計(計)用(yong)出力
RECORDER OUTPUT
OFF
LOGGING TEST QUALITY
Humidifier delay control
To protect specimens from condensation, humidity control starts after
temperature reaches the set value.
*ARL, ARS only
OPTIONS
Operation manual
Reports & certificates
?CD
?Booklet
?Testing and inspection report
?Test data
?Temperature (& humidity) uniformity
measurement
?Calibration report
?Calibration certificate
?Traceability system chart
?Traceability certificate
Additional overheat protector
Additional preventive measures can be
taken for excessive temperature rise in
the chamber, in addition to the standard
equipped overheat protector.
Overcool protector
If the temperature inside the chamber
decreases excessively, the chamber
stops operating to prevent the specimens from being damaged.
Trouble buzzer
If a trouble occurs, the buzzer will alert
you of the situation.
Rotating signal lamp
The lamp lights up when alarm triggers.
(Available in red or yellow)
External alarm terminal
If the safety device of the chamber is
activated, the external alarm terminal
will notify it to a remote point.
Emergency stop switch
Stops the chamber immediay.
14
Safety precautions
● Do not use specimens which are explosive or flammable,
or which contain such substances.
To do so could be hazardous, as this may lead to fire or
explosion.
● Do not place corrosive materials in the chamber.
If corrosive substances or liquid is used, the life of the unit
may be significantly shortened specifically because of the
corrosion of stainless steel, resin and silicone materials.
● Do not use living organisms or items that exceed the
allowable heat load as a specimen.
● Be sure to read the operation manual before operation.
Safety precautions
● Do not use specimens which are explosive or flammable, or which contain such
substances.
To do so could be hazardous, as this may lead to fire or explosion.
● Do not place corrosive materials in the chamber.
If corrosive substances or liquid is used, the life of the unit may be significantly
shortened specifically because of the corrosion of stainless steel, resin and silicone
materials.
● Do not use living organisms or items that exceed the allowable heat load as a
specimen.
● Be sure to read the operation manual before operation.
Safety precautions
● Do not use specimens which are explosive or flammable, or which
contain such substances.
To do so could be hazardous, as this may lead to fire or explosion.
● Do not place corrosive materials in the chamber.
If corrosive substances or liquid is used, the life of the unit may be
significantly shortened specifically because of the corrosion of stainless
steel, resin and silicone materials.
● Do not use living organisms or items that exceed the allowable heat
load as a specimen.
● Be sure to read the operation manual before operation.
Please contact us for non-standard specification.
Please contact us for non-standard specification.
Please contact us for non-standard specification.
200V AC, 220V AC spec. 380V AC, 400V AC spec.
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
試(試)料(liao)溫度(du)入力
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN

No.2
試(試)料(liao)電(電)源制禦(yu)出力
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
0
No.9
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
外部(bu)警(jing)報(報)出力
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
追(zhui)加(jia)溫度(du)過昇(sheng)防止(zhi)器(qi)
OVERCOOL PROTECTOR
溫度(du)過冷防止(zhi)器(qi)
槽(cao)內(nei)溫度(du)
(JIS T
)
モニタ出力 (DC1
-5V リニア)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEA
R)
記録計(計)用(yong)出力
RECORDER OUTPUT
OFF
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
MODE
MODE
SPECIMEN
TEMPERATURE INPUT
(TYPE T)
試(試)料(liao)溫度(du)入力
(JIS T)
POWER SUPPLY
CONTROL
FOR SPECIMEN

No.2
試(試)料(liao)電(電)源制禦(yu)出力
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
ETHERNET
No.6
No.7
No.8
0
No.9
タイムシグナル出(chu)力
TIME SIGNALS
外部(bu)警(jing)報(報)出力
EXTERNAL ALARM
SIGNAL
No.3
No.5
No.4
EXTRA OVERHEAT
PROTECTOR
追(zhui)加(jia)溫度(du)過昇(sheng)防止(zhi)器(qi)
OVERCOOL PROTECTOR
溫度(du)過冷防止(zhi)器(qi)
槽(cao)內(nei)溫度(du)
(JIS T)
モニタ出力 (DC1-5V リニア)
CHAMBER TEMPERATURE
(TYPE T)
MONITOR OUTPUT
(1-5V DC LINEAR)
記録計(計)用(yong)出力
RECORDER OUTPUT